This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '15 ...>eng komadni nameštaj piece furniture pro closed no
4 Nov 17 '15 eng>... PI Literacy (енглески језик) читање наопачке pro closed ok
4 Nov 17 '15 eng>... Honors Mathematics напредна математика (за 3. разред) pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>... billing statement obračun pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>... package rate pricing Cena po pakovanju pro just_closed no
4 Nov 4 '15 ...>eng predanje tradition/transmission pro closed ok
4 Nov 4 '15 eng>... former formirač/savijač/kalup pro closed no
4 Nov 3 '15 eng>... okamaćuje se to charge an interest rate pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... Isplaćeni tiket Cashed (betting) ticket/slip pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... stornirani tiket Cancelled (betting) ticket/slip pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... fiducijarno upravljati Fiduciary management/manage pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... blagajna sa tuđim novcem cashier handling other people's money pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... Pravo na marku rights to a brand pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>... Posrednik/posredovanje intermediary/intermediation pro closed ok
4 Oct 29 '15 eng>... do a degree Studiraš/studirate easy closed ok
4 Oct 29 '15 ...>eng bias pristrasnost, sistemska greška pro closed ok
4 Oct 24 '15 eng>... Adverse Event (AE) Reporting Prijavljivanje neželjenog događaja pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>... petitioner's name Ime podnosioca pro closed ok
4 Oct 15 '15 ...>eng prilog feature (feature story) pro closed ok
4 Oct 15 '15 ...>eng negovateljica-domaćica caregiver - housekeeper pro closed ok
4 Oct 8 '15 eng>... top part of a sock gornji deo čarape (grlić čarape) pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>... shift-sister team work Timski rad sa sestrama u smeni pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>... soul winner освајач (ловац) душа pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>... right out of the gate од самог почетка pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>... missionary church planter оснивач мисионарских цркава/мисија (мисионар) pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>... defined as you have kako ste ga definisali pro closed ok
- Oct 1 '15 ...>eng zatvaranje finansijske konstrukcije financial structure arrangements pro closed ok
4 Sep 30 '15 ...>eng odbroj count rate pro closed ok
- Sep 30 '15 ...>eng šema stolarije wood joinery/carpetry diagram pro closed ok
4 Sep 30 '15 eng>... Enterprise Management Systems sistem upravljanja preduzećem pro closed no
- Sep 24 '15 ...>eng knjizevnoumetnicki literary and artistic pro closed no
4 Sep 6 '15 eng>... matric diploma (uverenje) o završenoj srednjoj školi pro closed ok
- Sep 6 '15 eng>... Senior Registered Nurse viša (registrovana) medicinska sestra pro closed ok
4 Sep 5 '15 ...>eng gruba topografska karakteristika Coarse topographic feature pro closed ok
- Sep 5 '15 ...>eng ravničarski terem Plain (flatlands) pro closed ok
4 Aug 28 '15 ...>eng Uputna dijagnoza referral diagnosis pro closed ok
- Aug 26 '15 ...>eng objaviti presudu Declare a verdict pro closed ok
4 Aug 26 '15 ...>eng osnovana well-founded pro closed ok
4 Aug 24 '15 ...>eng Neznanje Lack of knowledge/not being informed pro closed ok
4 Aug 24 '15 ...>eng povraćaj oduzetih stvari return of seized/confiscated items (property) pro closed ok
- Aug 24 '15 eng>... stag party / bachelor party Momačko veče easy closed no
4 Aug 21 '15 ...>eng Redovna sredstva regular (budget) funding pro closed ok
4 Aug 20 '15 ...>eng LN real estate folio in the land register pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>... Proprietary Information vlasničke informacije pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>... ambassadorship ambasadori firme pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>... padding неосновано повећање pro closed ok
4 Aug 17 '15 eng>... account settings поставке (подешавање) рачуна(налога) pro closed ok
4 Aug 14 '15 eng>... Caramel rondies (ukrasne) pahuljice/mrvice od karamela pro closed no
- Aug 13 '15 ...>eng opušteni razgovori (relax and) talk for hours on end pro closed ok
4 Aug 13 '15 ...>eng Preneti (minute, poruke) carry over/transfer (minutes, SMS, text messages) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered